Pricing copy and subscription data have different owners

Pricing pages contain two kinds of information. Explanatory copy belongs in reviewed content because marketing and product need to adjust language without editing layouts. Current subscription tiers belong to the subscription service because billing facts need a single operational source.

That split avoids stale mock pricing. When the public subscription API is unavailable, the site should show a clear loading or unavailable state instead of publishing copied tier data that can drift from the service.